Los Simpson, la popular serie de los personajes amarillos, es un clásico de la televisión estadunidense y un referente de la cultura popular. A lo largo de más de 30 temporadas han sido representados diversos artistas de la música como Michael Jackson y bandas como The Rolling Stones.
El 10 de noviembre de 2002, es decir, un día como hoy pero hace 18 años, la cadena Fox emitió el capítulo ocho de la temporada 14: Como pasé mis vacaciones de verano. En él, Homero conoce a dos miembros de The Rolling Stones: el vocalista Mick Jagger y el guitarrista Keith Richards.
Durante una semana, el Homero disfruta lo que es el estilo de vida de una estrella de rock. También aparecen músicos como Lenny Kravitz, el fallecido Tom Petty, Elvis Costello, Brian Setzer y hasta un breve cameo de Kenny Loggins, autor de la famosa canción “Footloose».
Cada artista impartió una clase en específico. El performance en el escenario estuvo a cargo de Jagger y Richards, el estilo y vestuario por Kravitz. Petty enseñó composición musical y el encargado de los instrumentos fue Costello. Por último, Setzer mostró el taller de manejo de guitarra eléctrica.
Argumento
El episodio inicia cuando el padre de familia va a la taberna de Moe, quien le niega una cerveza por no tener dinero. El Sr. Simpson se ofende y busca maneras de embriagarse, como lamer sapos y donar sangre.
Un borracho Homero regresa al bar, bebe un sorbo y empieza de mala copa. Carl, Lenny y Moe lo ponen en un taxi y llega a su casa. Al día siguiente, la familia Simpson se encuentra viendo un programa en el que se ve como Homero le cuenta a un taxista lo difícil que es tratar con su esposa e hijos.
Marge, Bart, Lisa y Maggie se enojan con Homero por sus palabras, por lo que deciden mandarlo de viaje en auto. En un lugar en medio de la nada, le revelan la sorpresa: Homero irá a campamento fantástico de rock n’ roll de The Rolling Stones.
Referencias
En su idioma original, el episodio se llama How I Spent My Strummer Vacation, que hace alusión al músico británico Joe Strummer, líder de banda de punk The Clash, quien falleció un mes después de emitido el corte. El nombre también evoca al álbum How I Spent My Summer Vacation (2001) de la banda The Bouncing Souls.
En la parte final del capítulo, Jagger le dice a Homero: «Es sólo un campamento de Rock ‘n’ Roll (It’s only Rock ‘n’ Roll camp) y Homero responde «Pero me gusta» (But I like it). Dicha conversación hace referencia a la canción «It’s Only Rock ‘n’ Roll (But I Like It)», lanzada en 1974 por la agrupación británica.
Te compartimos el épico primer encuentro de The Rolling Stones con algunos personajes de la serie. Si quieres escuchar las voces originales de Jagger y Richards, aquí está el video.
O si lo prefieres y estás familiarizado con el ámbito del doblaje, te dejamos la versión en español, con la entrañable voz de Humberto Vélez como Homero y la dupla Arturo Mercado/Humberto Solórzano como Jagger y Richards, respectivamente.
CAR
